LA BIBLIA MAS ANTIGUA PUEDE LEERSE
EN LA INTERNET
Las partes que quedan en la
Biblia cristiana más antigua del mundo se volverán a unir el lunes 11 de
este mes en la Internet, lo que generado un gran entusiasmo entre expertos
bíblicos que aun tratan de desentrañar sus misterios.
El Codex
Sinaiticus fue escrito a mano por cuatro escribas en griego sobre
cuero animal, conocido como vellum, a mediados del siglo IV, hacia la era
del emperador romano Constantino el Grande, que adoptó el cristianismo.
No todo el
manuscrito ha resistido los estragos del tiempo, pero las páginas lo han
hecho incluyen todo el Nuevo
Testamento y la copia existente más antigua de los Evangelios,
escritos en momentos diferentes después de la muerte de Cristo por los
cuatro evangelistas Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Las 800 páginas
y fragmentos que quedan de la Biblia, tenían 1.400 páginas, también
contienen la mitad del Antiguo Testamento. La otra mitad se ha perdido. El
Codex Sinaiticus es uno de los mayores tesoros escritos del mundo.
Según Scot
McKendrick "Este manuscrito de 1.600 años abre una ventana al
desarrollo de la primera cristiandad y una evidencia de primera mano de cómo
el texto de la Biblia fue trasmitido de generación a generación.
Los antiguos
pergaminos, que aparecen casi trasparentes, son una colección de
secciones que están en manos de la Biblioteca Británica en Londres, el
Monasterio de Santa Catalina en Sinai, Egipto, la Biblioteca Nacional de
Rusia y la Biblioteca de la Universidad de Leipzig en Alemania.
El proyecto
conjunto iniciado en el 2005 con el objetivo de conservar y "reunificar
virtualmente" la Biblia, así como acometer una nueva investigación
sobre su historia, ha arrojado nueva luz sobre quién la hizo y cómo se
produjo.
La Biblia, que puede verse online de forma gratuita a partir
del lunes 11 de este mes en el sitio http//www.codexsinaiticus.org/en/
incluye modernas traducciones en griego y algunas partes traducidas al
ingles.
Traducción de R.R.H.
(Julio
2009)
